‘Funeral Flypast’ pilot slammed after drone mid-air near-miss and refusal to cooperate with safety probe